N. 165/2013 - 287650-2013 Veuillez trouver ci-dessous le marché public européen sélectionné.

				Aankondiging van een gegunde opdracht
Diensten
Richtlijn 2004/18/EG
Afdeling I: Aanbestedende dienst
I.1)  Naam, adressen en contactpunt(en)
Statutární město Brno
44992785
Dominikánské nám. 196/1
Contactpunt(en): OMI MMB, Malinovského nám. 3, 602 00 Brno
Ter attentie van: Mgr. Ladislav Zajíc
601 69 Brno
TSJECHISCHE REPUBLIEK
Telefoon: +420 542173511
E-mail: _hidden_@brno.cz
Fax: +420 542173396
Internetadres(sen): 
Adres van de aanbestedende dienst: http://brno.cz
Adres van het kopersprofiel:
http://sluzby.e-zakazky.cz/Profil-Zadavatele/c74afc13-ac57-46ce-8225-99826ed87c64
Elektronische toegang tot informatie : http://brno.cz
Elektronische indiening van inschrijvingen en verzoeken tot deelneming:
http://brno.cz
Afdeling II: Voorwerp van de opdracht
II.1)  Beschrijving
II.1.5)  CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten)
72261000
   Beschrijving
Softwareondersteuningsdiensten.
II.2)  Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten
II.2.1)  Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten
Waarde: 4 252 153,12 CZK
Zonder btw
Afdeling V: Gunning van een opdracht
V.3)  Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund
Oracle Czech s.r.o.
V Parku 2308/8
148 00 Praha
TSJECHISCHE REPUBLIEK
E-mail: _hidden_@oracle.com
Telefoon: +420 221438562
Internetadres: http://www.oracle.com
Fax: +420 221438151
V.4)  Inlichtingen over de waarde van de opdracht
Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht: 
Waarde: 4 252 200 CZK
Zonder btw
Totale definitieve waarde van de opdracht: 
Waarde: 4 252 153,12 CZK
Zonder btw
In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde: 
Aantal maanden: 12

				Oznámení o zadání zakázky
Služby
Směrnice 2004/18/ES
Oddíl I: Veřejný zadavatel
I.1)  Název, adresa a kontaktní místo/místa
Statutární město Brno
44992785
Dominikánské nám. 196/1
Kontaktní místo: OMI MMB, Malinovského nám. 3, 602 00 Brno
K rukám: Mgr. Ladislav Zajíc
601 69 Brno
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel.: +420 542173511
E-mail: _hidden_@brno.cz
Fax: +420 542173396
Internetové adresy: 
Obecná adresa veřejného zadavatele: http://brno.cz
Adresa profilu kupujícího:
http://sluzby.e-zakazky.cz/Profil-Zadavatele/c74afc13-ac57-46ce-8225-99826ed87c64
Elektronický přístup k informacím: http://brno.cz
Elektronické podání nabídek a žádostí o účast: http://brno.cz
I.2)  Druh veřejného zadavatele
Regionální či místní orgán
I.3)  Hlavní předmět činnosti
Služby pro širokou veřejnost
I.4)  Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne
Oddíl II: Předmět zakázky
II.1)  Popis
II.1.1)  Název přidělený zakázce
Zajištění technické podpory produktů Oracle Magistrátu města Brna
II.1.2)  Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky
nebo plnění
Služby
Kategorie služeb č. 7: Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby
Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění:
Malinovského nám. 3, 601 67, Brno
Kód NUTS CZ064
II.1.4)  Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)
Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění technické podpory systému
Oracle Database po dobu jednoho roku, pro zajištění provozu aplikací,
které vyžadují ke svému chodu tento databázový a aplikační nástroj v rámci
IS SMB (Informační systém statutárního města Brna). V rámci poskytování
technické podpory je dodavatel povinen zajistit zejména trvalé a
bezodkladné poskytování upgrade, update, patches a služby Help-Desk a
neomezený rozsah konzultací s tím spojených ve vazbě na instalované
produkty Oracle u zadavatele.
II.1.5)  Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
72261000
II.1.6)  Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano
II.2)  Celková konečná hodnota zakázky či zakázek
II.2.1)  Celková konečná hodnota zakázky či zakázek
Hodnota: 4 252 153,12 CZK
Bez DPH
Oddíl IV: Řízení
IV.1)  Druh řízení
IV.1.1)  Druh řízení
Vyjednávací bez zveřejnění oznámení o zakázce / výzvy k účasti v soutěži
Odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v
Úředním věstníku Evropské unie:
Směrnice 2004/18/ES
1) Odůvodnění použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění
oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie v souladu se směrnicí
2004/18/ES
Stavební práce / dodávky / služby mohou být poskytovány pouze konkrétním
dodavatelem z důvodů, které jsou: 
spojené s ochranou výhradních práv
Zadavatel zadal předmětnou veřejnou zakázku v jednacím řízení bez
uveřejnění v souladu s ustanovení § 23 odst. 4 písm. a) zákona, neboť
vyzývaný zájemce, společnost Oracle Czech s.r.o., je jedinou osobou
oprávněnou k výkonu autorských práv k softwarovým produktům společnosti
Oracle, které jsou implementované u zadavatele, jejichž podpora je
předmětem plnění této veřejné zakázky, a tudíž jedinou osobou, která může
z důvodu zákonné ochrany autorských práv veřejnou zakázku splnit.
Skutečnost, že zájemce je jedinou osobou, která je oprávněna z důvodu
ochrany autorských práv veřejnou zakázku plnit, vyplývá z toho, že:a)
zájemce je výhradním vykonavatelem majetkových práv k softwarovým
produktům společnosti Oracle i k veškeré dokumentaci k softwarovým
produktům a jediným distributorem práva duševního vlastnictví k
softwarovým produktům a licencím společnosti Oracle, přičemž neposkytl
dále licenci či jakoukoliv podlicenci pro možnost zásahu do softwarových
produktů Oracle implementovaných u zadavatele,b) zájemce je jediný
autorizovaný poskytovatel a dodavatel služeb technické podpory pro
kompletní portfolio produktů společnosti Oracle, a neposkytl žádnému
jinému subjektu právo softwarové produkty společnosti Oracle u zadavatele
jakkoliv podporovat, upgradovat, upravovat, rozšiřovat, customizovat či
nakládat s nimi jinak než uživatelským způsobem. Zájemce je proto osobou,
která je jako jediná objektivně schopna poskytnout předmět plnění dle
požadavků zadavatele s plnou garancí technické kvality a záruk
bezpečnosti.
IV.2)  Kritéria pro zadání zakázky
IV.2.1)  Kritéria pro zadání zakázky
Nejnižší nabídková cena
IV.2.2)  Informace o elektronické dražbě
Byla použita elektronická dražba: ne
IV.3)  Administrativní informace
IV.3.2)  Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky
Oznámení předběžných informací
Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 80-134844 ze dne 24.4.2013
Oddíl V: Zadání zakázky
V.1)  Datum zadání zakázky:
21.5.2013
V.2)  Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1
V.3)  Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Oracle Czech s.r.o.
V Parku 2308/8
148 00 Praha
ČESKÁ REPUBLIKA
E-mail: _hidden_@oracle.com
Tel.: +420 221438562
Internetová adresa: http://www.oracle.com
Fax: +420 221438151
V.4)  Údaje o hodnotě zakázky
Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: 
Hodnota: 4 252 200 CZK
Bez DPH
Celková konečná hodnota zakázky: 
Hodnota: 4 252 153,12 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roční či měsíční hodnotu: 
počet měsíců: 12
V.5)  Informace o subdodávkách
Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Oddíl VI: Doplňující informace
VI.1)  Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků
Evropské unie: ne
VI.3)  Odvolací řízení
VI.3.1)  Subjekt odpovědný za odvolací řízení
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
tř. Kpt. Jaroše 7
604 55 Brno
ČESKÁ REPUBLIKA
E-mail: _hidden_@compet.cz
Tel.: +420 542167811
Internetová adresa: http://compet.cz
Fax: +420 542167115
VI.3.3)  Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
tř. Kpt. Jaroše 7
604 55 Brno
ČESKÁ REPUBLIKA
E-mail: _hidden_@compet.cz
Tel.: +420 542167811
Internetová adresa: http://compet.cz
Fax: +420 542167115
VI.4)  Datum odeslání tohoto oznámení:
26.8.2013